1
00:00:48,920 --> 00:00:50,130
Maika!

2
00:00:52,630 --> 00:00:54,630
Wie ist der Fluss?

3
00:00:55,510 --> 00:00:59,720
Immer noch ein bisschen cool, aber es fühlt sich gut an!

4
00:01:03,480 --> 00:01:06,980
GLÜCKLICH

5
00:02:37,030 --> 00:02:41,030
AM UFER UND SO
(FÜR ERWACHSENE)

6
00:02:51,290 --> 00:02:52,670
Ähm...

7
00:02:53,000 --> 00:02:55,300
Warum hast du keinen Spaß am Fluss?

8
00:02:55,670 --> 00:02:56,760
Es fühlt sich gut an.

9
00:02:57,010 --> 00:03:00,510
Lass uns in Ruhe. Du solltest nicht ziehen
drinnen Menschen draußen.

10
00:03:00,890 --> 00:03:03,140
Das soll sein
ein informelles geselliges Beisammensein.

11
00:03:03,390 --> 00:03:06,310
Warum ein Fluss? Es hätte Karaoke sein sollen!

12
00:03:06,310 --> 00:03:07,640
Pech.

13
00:03:07,930 --> 00:03:10,690
Wir haben Steinpapierscheren gemacht,
und ein Barbecue am Fluss wurde beschlossen.

14
00:03:11,190 --> 00:03:14,520
Es macht mir nichts aus, zum Fluss zu kommen,
aber ich will einfach still bleiben!

15
00:03:14,860 --> 00:03:15,820
Aber...

16
00:03:16,110 --> 00:03:17,740
Das ist in Ordnung.

17
00:03:18,110 --> 00:03:20,990
Ich habe dies und das auch für uns vorbereitet.

18
00:03:21,320 --> 00:03:23,120
Etwas zum Spielen?

19
00:03:27,500 --> 00:03:31,500
Wir sind die Indoor Kids

20
00:03:28,290 --> 00:03:29,830
Ich liebe es, Gegenstände in Online-Spielen zu kaufen!

21
00:03:32,330 --> 00:03:35,250
Ich möchte meine Energie sparen
bis zur Veranstaltung.

22
00:03:35,460 --> 00:03:37,630
Wenn ich darüber nachdenke,
Es ist fast Sommer-Comiket.

23
00:03:38,300 --> 00:03:43,010
Ähm, wenn Sie dort der Kassierer unserer Gruppe wären,
Ich gebe dir ein Ticket.

24
00:03:43,430 --> 00:03:46,930
Wirklich? Definitiv!
Ich bin sowieso gut im Rechnen!

25
00:03:46,930 --> 00:03:48,980
Wirklich? Das wäre eine große Hilfe!

26
00:03:49,230 --> 00:03:52,600
Verzeihung! Lasst uns wenigstens grillen!

27
00:03:52,600 --> 00:03:55,110
SUPER FLAMES HOLZKOHLE

28
00:04:00,030 --> 00:04:02,160
Manager, das sind Sie doch gewohnt, oder?

29
00:04:03,990 --> 00:04:07,490
Ich habe oft in meinem Garten gegrillt
als ich klein war.

30
00:04:07,990 --> 00:04:09,120
Wie wäre es mit dir, Maika?

31
00:04:13,290 --> 00:04:16,170
Ich habe Herbstlachs gegrillt
auf unserem Kohlebecken.

32
00:04:17,800 --> 00:04:19,130
Japanisches Barbecue!

33
00:04:20,880 --> 00:04:22,130
Wir sind bereit!

34
00:04:23,130 --> 00:04:26,350
Alles klar, alle zusammen,
Bitte holen Sie die mitgebrachten Zutaten heraus!

35
00:04:26,350 --> 00:04:27,890
METZGER HANAMARU

36
00:04:26,680 --> 00:04:27,890
Ich habe das Fleisch!

37
00:04:28,470 --> 00:04:29,640
Ich habe Gemüse mitgebracht.

38
00:04:30,230 --> 00:04:32,270
Ich habe Reisbällchen mitgebracht.

39
00:04:32,770 --> 00:04:34,100
Ich habe die Getränke bekommen.

40
00:04:34,560 --> 00:04:35,810
Was ist mit dir, Sakuranomiya?

41
00:04:37,320 --> 00:04:39,820
THUNFISCH

42
00:04:38,480 --> 00:04:39,820
Thunfisch?

43
00:04:41,900 --> 00:04:42,740
Wow!

44
00:04:42,990 --> 00:04:45,030
Meine Eltern haben es mir geschenkt.

45
00:04:45,030 --> 00:04:46,740
Das ist eine reiche Familie für Sie!

46
00:04:47,660 --> 00:04:50,120
Können Sie das zurechtschneiden, Manager?

47
00:04:50,370 --> 00:04:53,210
Wie Sie vielleicht erwarten,
Ich habe keine Erfahrung mit Thunfisch.

48
00:04:54,460 --> 00:04:58,170
Aber Maika hat sich die Mühe gemacht
es hierher zu bringen!

49
00:05:01,420 --> 00:05:03,050
Also werde ich es kochen!

50
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Manager...

51
00:05:13,060 --> 00:05:14,520
S-Entschuldigung!

52
00:05:14,850 --> 00:05:17,020
Ich habe keine Erfahrung im Umgang mit Thunfisch!

53
00:05:17,610 --> 00:05:19,770
Nein, das ist es nicht!

54
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
Ich habe vergessen, dir das zu geben!

55
00:05:30,620 --> 00:05:33,410
Ich werde weiter grillen,
Ihr müsst also weiter essen.

56
00:05:37,290 --> 00:05:38,840
- Lecker!
- Ja, ja!

57
00:05:39,210 --> 00:05:41,550
Grillen ist das Beste!

58
00:05:42,130 --> 00:05:44,800
Was ist mit den Menschen passiert?
Wer hasste es, draußen zu sein?

59
00:05:48,600 --> 00:05:54,600
Graben Graben

60
00:05:49,430 --> 00:05:53,390
Ich gebe dir das Beste
des Thunfischs, Manager.

61
00:05:59,940 --> 00:06:01,400
Warte, Mafuyu!

62
00:06:01,860 --> 00:06:02,780
Was?

63
00:06:03,280 --> 00:06:08,110
Ich weiß, dass du erwachsen bist,
aber der Eindruck, den du erweckst...

64
00:06:11,120 --> 00:06:15,620
STOP
Minderjährige vom Trinken abhalten

65
00:06:11,120 --> 00:06:15,620
ALKOHOL IST FÜR MENSCHEN
20 JAHRE UND ÄLTER

66
00:06:13,200 --> 00:06:15,620
Das ist ein Versprechen, das Sie besser halten sollten
mit deiner großen Schwester hier.

67
00:06:17,710 --> 00:06:20,000
Wie immer fühlt es sich komisch an, sie trinken zu sehen.

68
00:06:20,420 --> 00:06:21,090
Hä?

69
00:06:21,960 --> 00:06:23,590
Trinkst du nicht, Amano?

70
00:06:23,880 --> 00:06:24,590
Nein.

71
00:06:25,170 --> 00:06:27,970
Ich habe meine eigenen Vorräte mitgebracht.

72
00:06:27,970 --> 00:06:32,220
BOOM

73
00:06:29,470 --> 00:06:32,220
Nennen Sie das Ihre eigene Aktie?

74
00:06:32,430 --> 00:06:36,100
Meine Frist für den Warenversand
Pressen ist morgen, sehen Sie?

75
00:06:36,100 --> 00:06:41,360
HEH HEH

76
00:06:37,730 --> 00:06:41,360
Zu dieser kleinen Versammlung hätte man Nein sagen können.

77
00:06:41,360 --> 00:06:47,860
TRINKEN SIE DANACH ALKOHOL
SENDEN VON MATERIAL AN DIE PRESSE

78
00:06:41,360 --> 00:06:47,860
STOP
Minderjährige vom Trinken abhalten

79
00:06:43,530 --> 00:06:46,030
Ich... habe versprochen...

80
00:06:53,740 --> 00:06:56,500
Diese Marshmallows sind perfekt geröstet.

81
00:06:56,750 --> 00:06:57,620
Bitte schön!

82
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
Danke schön!

83
00:07:02,420 --> 00:07:03,800
Hier ist auch eines für dich, Kaho.

84
00:07:04,550 --> 00:07:05,630
Danke!

85
00:07:05,630 --> 00:07:06,720
Heiß!

86
00:07:07,050 --> 00:07:08,300
Geht es dir gut?

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,590
Seien Sie vorsichtig, sie sind heiß!

88
00:07:11,430 --> 00:07:12,470
Meine Zunge...

89
00:07:13,810 --> 00:07:16,560
Ist es verbrannt?

90
00:07:22,110 --> 00:07:23,310
Manager?

91
00:07:33,830 --> 00:07:35,990
Wenn es nur etwas heißer wäre,
wir hätten schwimmen können.

92
00:07:36,580 --> 00:07:37,910
Schade, oder?

93
00:07:39,710 --> 00:07:42,000
Warum gehen wir dann das nächste Mal nicht an den Strand?

94
00:07:46,050 --> 00:07:48,010
Sie denkt vielleicht, ich sei anzüglich!

95
00:07:48,670 --> 00:07:51,760
U-Ähm, natürlich meinte ich uns alle zusammen!

96
00:07:52,890 --> 00:07:55,100
Wir alle am Strand...

97
00:07:56,470 --> 00:07:59,730
Aber ich habe nur meinen Schulbadeanzug.

98
00:08:02,400 --> 00:08:06,690
Manager, würden Sie mitkommen?
Nächstes Mal einen Badeanzug kaufen?

99
00:08:08,030 --> 00:08:08,900
Mich?

100
00:08:10,030 --> 00:08:12,410
Ein Badeanzug für Maika?

101
00:08:15,740 --> 00:08:17,080
Was machst du?

102
00:08:17,450 --> 00:08:18,750
Manager! Augen auf die Straße!

103
00:08:18,750 --> 00:08:21,040
- Manager, wach auf!
- Mafuyu schläft!

104
00:08:21,040 --> 00:08:23,040
Was zum Teufel machst du?

105
00:08:31,760 --> 00:08:33,760
SAKURANOMIYA

106
00:08:35,430 --> 00:08:36,260
Oh, Maika...

107
00:08:37,390 --> 00:08:38,520
Gehst du aus?

108
00:08:39,180 --> 00:08:39,850
Ja.

109
00:08:40,430 --> 00:08:43,270
Ich gehe einen Badeanzug kaufen
heute mit meinem Manager.

110
00:08:44,150 --> 00:08:45,480
Stimmt das?

111
00:08:47,320 --> 00:08:49,150
Dann ist es ein Date?

112
00:08:51,400 --> 00:08:54,740
Y-Du kannst nicht mit leeren Händen gehen, Maika!

113
00:08:57,490 --> 00:09:00,200
Also hat sie mir ein Geschenk gemacht, das ich dir geben kann.

114
00:09:00,950 --> 00:09:03,710
STEINHARTE REIS-CRACKER

115
00:09:04,330 --> 00:09:06,580
Schwer! Es ist schwer!

116
00:09:05,210 --> 00:09:07,250
Japanische harte Kekse.

117
00:09:15,050 --> 00:09:16,720
Das ist es, Maika.

118
00:09:17,100 --> 00:09:18,930
Na, sollen wir reingehen?

119
00:09:19,310 --> 00:09:20,060
Ja!

120
00:09:20,810 --> 00:09:25,310
Vielen Dank, dass Sie mich hierher gebracht haben, Manager.

121
00:09:25,600 --> 00:09:28,570
Nein, überhaupt nicht. Das ist nichts.

122
00:09:28,980 --> 00:09:31,480
Lassen Sie uns den perfekten Badeanzug für Sie auswählen!

123
00:09:39,200 --> 00:09:42,000
Es sieht so aus, als könnte das den ganzen Tag dauern.

124
00:09:46,330 --> 00:09:48,500
Es gibt so viele verschiedene Stile.

125
00:09:49,670 --> 00:09:54,510
Als ich in Italien war,
Viele Frauen trugen gewagte Badeanzüge.

126
00:09:58,970 --> 00:10:02,350
Aber vielleicht sollte Maika bleiben
mit einem Schulbadeanzug.

127
00:10:03,980 --> 00:10:05,640
Hast du ein gutes gefunden?

128
00:10:07,020 --> 00:10:09,400
Es gibt so viele
dass ich mich nicht entscheiden kann.

129
00:10:11,780 --> 00:10:15,400
Dann möchtest du fragen
unsere Kollegen um Rat?

130
00:10:15,610 --> 00:10:17,200
Das ist eine gute Idee!

131
00:10:20,740 --> 00:10:22,740
Für Maikas Badeanzug.,
welche Art wäre gut?

132
00:10:20,740 --> 00:10:24,750
STIL

133
00:10:22,740 --> 00:10:24,750
Aki: Wenn Sie uns fragen, nicht wahr?
Ihre Anwesenheit sinnlos machen?

134
00:10:25,160 --> 00:10:26,870
Sehr wahr.

135
00:10:28,210 --> 00:10:30,420
Mafuyu: Das.

136
00:10:30,420 --> 00:10:32,340
Ich mag das.

137
00:10:34,130 --> 00:10:36,760
Sie sind alle solche Freigeister.

138
00:10:37,220 --> 00:10:37,970
Das ist es!

139
00:10:38,470 --> 00:10:41,970
Ich werde sie fragen, welche Art
an Badeanzügen, die sie haben!

140
00:10:41,970 --> 00:10:44,220
Sexuelle Belästigung...
Sexuelle Belästigung!
Ist das sexuelle Belästigung?

141
00:10:44,890 --> 00:10:47,980
Vielleicht hätte ich fragen sollen.

142
00:10:49,400 --> 00:10:50,770
Was bringt es, mich zu fragen?

143
00:10:50,770 --> 00:10:52,900
G-Guter Punkt.

144
00:10:54,530 --> 00:10:57,360
Maika, wie wäre es mit so etwas?

145
00:10:59,240 --> 00:11:02,740
Mir gefällt das Design, aber das stimmt nicht
Etwas zu viel preisgeben?

146
00:11:03,660 --> 00:11:06,660
Oder ist das heutzutage normal?

147
00:11:08,500 --> 00:11:12,670
Okay, ich schaue online nach
um zu sehen, was gerade beliebt ist.

148
00:11:14,300 --> 00:11:16,670
Es wird weniger angezeigt, also ist es in Ordnung.

149
00:11:16,880 --> 00:11:19,130
Du vergleichst zwei verschiedene Dinge!

150
00:11:21,180 --> 00:11:23,390
Naja, ich probiere es mal aus.

151
00:11:23,640 --> 00:11:24,510
Gut.

152
00:11:32,110 --> 00:11:36,030
Wie soll ich dieses Tuch anziehen?
das kommt mit dem Anzug?

153
00:11:39,490 --> 00:11:40,910
Entschuldigung für das Warten!

154
00:11:42,740 --> 00:11:43,410
Hä?

155
00:11:46,410 --> 00:11:48,160
U-Ähm...

156
00:11:48,460 --> 00:11:49,960
Fräulein...

157
00:11:52,380 --> 00:11:54,670
So läuft es also, oder?

158
00:11:55,090 --> 00:11:57,510
Die roten Tupfen sind süß!

159
00:11:59,970 --> 00:12:01,720
„Rot“ hat mich daran erinnert.

160
00:12:01,970 --> 00:12:05,180
Ich bekomme leicht einen Sonnenbrand.

161
00:12:05,640 --> 00:12:09,480
Nun, wenn Sie empfindliche Haut haben,
Du wirst schnell rot, oder?

162
00:12:09,730 --> 00:12:13,730
Ja. Aber in meinem Fall ist es wirklich schlimm.

163
00:12:14,440 --> 00:12:16,110
Ich werde rot wie ein Oktopus!

164
00:12:16,110 --> 00:12:17,110
Ein Oktopus?

165
00:12:18,190 --> 00:12:19,070
Oktopus...

166
00:12:19,740 --> 00:12:20,900
Oktopus!

167
00:12:21,110 --> 00:12:25,160
In diesem Fall werden wir es tun
Gegenmaßnahmen gegen sonnenverbrannten Oktopus!

168
00:12:25,620 --> 00:12:26,580
Zuerst das!

169
00:12:26,910 --> 00:12:31,120
Auch Sonnenbrillen! Und ein Kapuzenpullover
und lange Handschuhe und dies und das!

170
00:12:33,580 --> 00:12:35,380
H-Wie ist das?

171
00:12:35,380 --> 00:12:37,710
IMMER MEHR
SONNENBRAND-GEGENMASSNAHMEN

172
00:12:38,550 --> 00:12:42,380
Ähm, dann hat es keinen Sinn
zum Badeanzug nicht mehr, oder?

173
00:12:44,220 --> 00:12:45,100
Ich habe mich entschieden!

174
00:12:45,800 --> 00:12:46,760
Ich bekomme dieses!

175
00:12:47,180 --> 00:12:48,850
Das ist ein süßes Design!

176
00:12:49,430 --> 00:12:53,230
Hä? Moment, ist das nicht ein normales Outfit?

177
00:12:54,810 --> 00:12:55,730
Eigentlich...

178
00:12:56,560 --> 00:12:58,150
das kommt mit dem Badeanzug.

179
00:13:05,120 --> 00:13:06,280
Manager!

180
00:13:06,700 --> 00:13:08,490
Herr!

181
00:13:21,630 --> 00:13:24,010
Es ist das Meer!

182
00:13:26,090 --> 00:13:27,760
Wir haben Glück, dass es ein klarer Tag ist!

183
00:13:27,760 --> 00:13:28,640
Ja!

184
00:13:33,480 --> 00:13:37,480
Warum bist du so launisch?
wenn wir wie letztes Mal draußen sind?

185
00:13:37,730 --> 00:13:40,230
Und das Zeug ist wirklich schwer!

186
00:13:40,480 --> 00:13:44,820
Es gibt einen Laptop, ein Tablet und eine Spielekonsole
Da drin, also lass es nicht fallen.

187
00:13:45,070 --> 00:13:45,990
Es stellt sich heraus!

188
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Maika!

189
00:14:00,670 --> 00:14:03,760
Dein Badeanzug ist süß, Maika!
Es steht dir wirklich!

190
00:14:04,170 --> 00:14:05,220
Wirklich?

191
00:14:05,470 --> 00:14:08,010
Der Manager half mir bei der Auswahl.

192
00:14:09,140 --> 00:14:11,600
Mir gefällt es auch sehr gut!

193
00:14:12,350 --> 00:14:15,190
Ich dachte, der Manager würde wählen
Ein Schulbadeanzug für dich.

194
00:14:16,480 --> 00:14:21,020
Ähm, machen Sie mir ein Kompliment oder dissen Sie mich,
Könntest du bei einem bleiben?

195
00:14:25,320 --> 00:14:28,280
Was ist los, Akizuki?
Du schaust dich ständig um.

196
00:14:29,200 --> 00:14:31,410
Oh, es ist, wie soll ich es ausdrücken?

197
00:14:31,660 --> 00:14:37,040
Ich habe noch nie ein echtes Mädchen gesehen, das einen Badeanzug trägt
im wirklichen Leben so nah vorher.

198
00:14:38,040 --> 00:14:39,460
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll.

199
00:14:39,710 --> 00:14:40,960
Herrgott!

200
00:14:40,960 --> 00:14:44,090
Ich bin mir sicher, dass du ein Auge darauf hast
im Schwimmbad der Schule!

201
00:14:44,590 --> 00:14:46,170
Es ist nicht dasselbe!

202
00:14:46,420 --> 00:14:47,470
Geh weg von mir!

203
00:14:51,390 --> 00:14:54,930
Ich werde mein Bestes geben
damit Maika eine gute Zeit haben kann!

204
00:15:53,830 --> 00:15:54,950
Dort!

205
00:15:56,200 --> 00:15:57,250
Über Sie!

206
00:15:57,450 --> 00:15:58,160
Miu!

207
00:15:58,160 --> 00:15:59,460
- Gehen!
- Hinata!

208
00:15:59,460 --> 00:16:00,830
Überlassen Sie es mir!

209
00:16:01,170 --> 00:16:02,710
Dort!

210
00:16:16,220 --> 00:16:20,140
Ich war schon einmal am Strand,
Aber das ist mein erstes Mal, dass ich schwimme.

211
00:16:20,520 --> 00:16:23,190
Manager, sind Ihre Füße
Berührst du immer noch den Boden?

212
00:16:23,440 --> 00:16:24,900
Hier ist es immer noch flach.

213
00:16:25,400 --> 00:16:27,900
Ich glaube aber, dass es in der Nähe einen Drop-off gibt.

214
00:16:28,860 --> 00:16:30,650
Maika, sei vorsichtig –

215
00:16:30,650 --> 00:16:33,660
GLUB GLUB

216
00:16:32,410 --> 00:16:33,660
Maika!

217
00:16:36,580 --> 00:16:37,910
Geht es dir gut?

218
00:16:38,620 --> 00:16:40,960
Gehen wir zurück ins seichte Wasser.

219
00:16:41,210 --> 00:16:42,170
O-Okay.

220
00:16:44,920 --> 00:16:50,170
MOE

221
00:16:45,540 --> 00:16:50,170
Ist das das traditionelle Glücksgefühl?
kommt man mit japanischer Moe-Animation klar?

222
00:16:50,760 --> 00:16:52,430
Glücklicher Sukebe!

223
00:16:53,430 --> 00:16:56,970
Ich hätte nie gedacht, dass ich es jemals erleben könnte
so ein Klassiker des Genres!

224
00:16:59,350 --> 00:17:01,100
Aber das ist meine Chance.

225
00:17:01,390 --> 00:17:03,650
Wäre es nicht Zeitverschwendung, wieder an Land zu gehen?

226
00:17:04,520 --> 00:17:09,280
Mit Entschuldigung an Maika,
Vielleicht können wir hier noch etwas länger bleiben.

227
00:17:14,110 --> 00:17:16,320
Entschuldigung! Gehen wir gleich zurück!

228
00:17:17,580 --> 00:17:18,240
In Ordnung!

229
00:17:18,580 --> 00:17:19,740
Fertig!

230
00:17:22,250 --> 00:17:25,830
Sand fühlt sich angenehm kühl an.

231
00:17:25,830 --> 00:17:27,920
Begrabe mich später!

232
00:17:27,920 --> 00:17:29,250
Ja, su—

233
00:17:29,250 --> 00:17:31,260
BOING

234
00:17:31,260 --> 00:17:37,470
Ich gehe! Ich gehe nach Hause!
Ich will nach Hause!

235
00:17:34,260 --> 00:17:35,510
W-Was ist los?

236
00:17:38,430 --> 00:17:40,100
W-Was ist mit dir?

237
00:17:40,350 --> 00:17:41,020
Nichts.

238
00:17:41,470 --> 00:17:46,520
Allein dein Anblick brachte mich auf eine Idee
für eine Bonus-Sommer-Comic-Geschichte.

239
00:17:46,520 --> 00:17:47,980
Äh, was für eine Geschichte?

240
00:17:48,480 --> 00:17:52,690
Ein im Sand vergrabener Mann wird belästigt
durch mehrere Tentakel von unten,

241
00:17:52,690 --> 00:17:56,990
und er ertrinkt in Ekstase, aber hoffnungslos
versucht es vor seinen Mitmenschen zu verbergen.

242
00:17:58,950 --> 00:18:02,410
Was zum Teufel denkst du?
wenn du jemanden ansiehst?

243
00:18:02,620 --> 00:18:08,040
Nun, in letzter Zeit sehe ich online viele Anzeigen darüber
Geschichten mit Charakteren, die in Wänden stecken, also...

244
00:18:08,790 --> 00:18:14,090
Eine Situation, in der sich der Charakter nicht bewegen kann
ist großartig, weil es sich so unmoralisch anfühlt.

245
00:18:14,630 --> 00:18:15,760
Es tut mir Leid!

246
00:18:23,140 --> 00:18:24,680
Es tut mir Leid!

247
00:18:25,100 --> 00:18:26,270
Wofür?

248
00:18:39,120 --> 00:18:42,790
Tut mir leid, dass du gekommen bist
mit mir, um geschabtes Eis zu kaufen.

249
00:18:43,040 --> 00:18:45,000
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.

250
00:18:45,870 --> 00:18:50,960
Ähm, Kaho will Blue Hawaii,
Zitrone für Mafuyu,

251
00:18:51,210 --> 00:18:54,590
Kondensmilch für Miu,
und Melone für Akizuki.

252
00:18:54,840 --> 00:18:56,510
Ich bin überrascht, dass du dich daran erinnerst!

253
00:18:56,880 --> 00:19:00,390
Das Merken von Befehlen ist eine der Grundlagen
des Kundenservice.

254
00:19:02,350 --> 00:19:06,520
Ich denke, ich werde grünen Tee bekommen.
Wie wäre es mit Ihnen, Manager –

255
00:19:07,060 --> 00:19:08,520
Stimmt etwas nicht?

256
00:19:10,270 --> 00:19:12,360
Es scheint, als hätte ich mir an etwas den Fuß verletzt.

257
00:19:12,610 --> 00:19:14,150
Eine Verletzung! Oh mein Gott!

258
00:19:17,570 --> 00:19:20,120
W-W-W-Wir müssen es waschen lassen
und verbunden!

259
00:19:20,120 --> 00:19:23,910
Ich-ich-ich kann laufen! Ich kann alleine laufen!

260
00:19:26,710 --> 00:19:28,040
Warte hier!

261
00:19:28,290 --> 00:19:29,790
Ich kaufe Bandagen!

262
00:19:30,250 --> 00:19:31,670
U-Ähm, Manager!

263
00:19:34,550 --> 00:19:36,050
Er ging.

264
00:19:37,090 --> 00:19:41,680
Ich fühle mich schlecht, weil ich Ärger verursacht habe
nachdem wir den ganzen Weg zum Strand gekommen waren.

265
00:19:53,770 --> 00:19:58,950
S-So ist es also
umgehauen zu werden wie eine Prinzessin.

266
00:19:59,360 --> 00:20:02,820
Rasiertes Eis, rasiertes Eis!

267
00:20:02,820 --> 00:20:06,200
Ich hoffe, es kommt bald, geschabtes Eis!

268
00:20:07,120 --> 00:20:08,460
Was ist das für ein Lied?

269
00:20:08,830 --> 00:20:10,830
Das rasierte Eislied!

270
00:20:16,090 --> 00:20:19,720
Ich habe Wasser gekauft,
Also wasche ich zuerst die Wunde aus.

271
00:20:19,970 --> 00:20:20,720
Okay.

272
00:20:26,680 --> 00:20:30,480
Manager, Sie sehen heute irgendwie größer aus.

273
00:20:32,150 --> 00:20:37,730
Du hast mir heute mehrmals geholfen,
Du siehst also größer aus als sonst.

274
00:20:39,610 --> 00:20:41,990
Ich kann es nicht gut erklären.

275
00:20:43,740 --> 00:20:46,120
Aber es ist wie deine Anwesenheit...

276
00:20:47,870 --> 00:20:49,120
Ist das nicht seltsam?

277
00:20:49,410 --> 00:20:52,250
Da ich dich die ganze Zeit sehe...

278
00:20:56,420 --> 00:20:59,010
I-Es ist sicher heiß heute, nicht wahr?

279
00:20:59,590 --> 00:21:01,760
Ja, weil es Sommer ist.

280
00:21:08,770 --> 00:21:11,770
Maika und der Manager kommen zu spät!

281
00:21:12,270 --> 00:21:14,020
Vielleicht ist etwas passiert?

282
00:21:14,900 --> 00:21:18,860
Habe ich ein Gefühl
dass eine Strandnebengeschichte im Gange ist?

283
00:21:19,110 --> 00:21:22,490
Die unschuldige Maika wird verbrannt
an einem Sommertag, oder?

284
00:21:24,410 --> 00:21:26,370
- Zeichen der Liebe!
- Liebe im Sand!

285
00:21:26,370 --> 00:21:27,990
Wir sind zurück!

286
00:21:36,040 --> 00:21:38,000
Das ist eine schlimme Verbrennung.

287
00:23:24,150 --> 00:23:26,360
Die Brise tut gut, nicht wahr?

288
00:23:28,660 --> 00:23:30,490
Hattest du heute eine schöne Zeit?

289
00:23:33,200 --> 00:23:34,080
Ja!

290
00:23:34,990 --> 00:23:40,000
BESCHÄFTIGT MIT BANANEN UND ERDBEEREN

291
00:23:36,200 --> 00:23:39,080
Das nächste Mal: „Beschäftigt mit Bananen und Erdbeeren.“